Zethierrys

After the beautiful villages and cities we have visited over the past few weeks, Tanger feels a bit rough, and the low grey sky does nothing to help. However, once again a trip to the medina and bargaining with the local shopkeepers, will make our stay a pleasant one. The end of our West Africa tour is very near and we almost feel like we are reaching for the finish line. However we are not looking forward to the 36-hour sail back to Sete, and the strong winds and rough sea will make the last leg of our African trip a painful one. Once on French soil things are quiet in the car, everything we see through the window somehow feels unfamiliar. It feels like we have been away for years rather than months…

Fortunately, it is good to catch up with family and friends, and enjoy the good life in France for a couple of weeks. The plans for the next 3 months are still unclear, but we can tell you it starts like this: sell the car, take the money, pack the bags and go again…

Version française

après les beaux villages et les villes majesteuses que nous avons traversé au cours des dernières semaines, Tanger nous paraît d’abord peu attirante. Le ciel bas qui pèse sur la ville et le crachin ne facilite pas la tâche. Mais qu’importe, un tour au souk puis à la médina nous retape le moral. C’est aussi l’occasion d’acheter les derniers petits cadeaux avant la traversée. La traversée, mis à part Elias, nous ne sommes pas particulierement enthousiaste à l’idee de passer 36 sur un bateau… En fait, avec le vent et le mauvais temps ce sera plutôt 40 heures, a l’issue desquelles nous débarqueront un peu groggy a Sète. Une fois en France, tout est calme dans la voiture. Les paysages qui défilent de l’autre cote des fenêtres ne nous paraissent pas si familier. Cela ne fait pourtant que quelques mois que nous sommes partis, pas des années. Heureusement la famille est la pour nous étreindre à notre arrivee et nous remettre dans le bain. Il reste encore trois mois de vacances que nous avons bien l’intention de mettre a profit. Les plans sont encore vagues, mais en gros ça commence comme ça: vendre la voiture, prendre l’argent, faire les bagages, et repartir…

Tanger – médina